Philippe Van Haute työskentelee filosofisen antropologian professorina Nijmegenin yliopistossa Alankomaissa ja psykoanalyytikkona Belgiassa. Tomas Geyskens on peruskoulutukseltaan seksologi ja työskentelee psykoanalyytikkona. Heidän yhteisjulkaisunsa Kielten sekaannus on paitsi esimerkillinen skolaarinen tutkimus, myös selkeä esitys psykoanalyyttisten seksuaalisuus-, neuroosi- ja perversioteorioiden kehityksestä Freudin, Ferenczin ja Laplanchen kirjoituksissa. Lisäksi siinä lähestytään kysymystä moraalisuuden ja ihmisen subjektiviteetin alkuperästä: ”Neuroosien ja perversioiden analyysi paljastaa sen, mikä on erityisesti inhimillistä ihmisluonnossa.” Näin kirjoittajat kartoittavat freudilaisen kliinisen antropologian perusteita, muun muassa biologian ja lajinkehityksen asemaa psykoanalyyttisessa metapsykologiassa, sekä vertaavat Freudin, Ferenczin ja Laplanchen ajattelua esimerkiksi Lacanin ajatteluun. Kielten sekaannus on Philippe Van Hauten ja Tomas Geyskensin ensimmäinen suomeksi käännetty kirja.
Tämä kirja kulkee eteenpäin kuin dekkari. Kyse on seksuaalisuuden keskeisestä roolista freudilaisessa psykopatologiassa, kehityspsykologiassa ja kliinisessä antropologiassa. Selkeällä ja strukturoidulla tavalla kirja tutkii kiehtovasti tätä psykoanalyysin ratkaisevaa teemaa ja päätyy varsin odottamattomaan ja virkistävään vastaukseen.
- Rudi Vermote, M.D.
Van Haute ja Geyskens osoittavat vakuuttavasti, että Ferenczin käsitys aikuisen ja infantiilin seksuaalisuuden välisestä ”kielten sekaannuksesta” ja Laplanchen tutkimukset seksuaalisen viestin arvoituksellisesta muodosta ovat suoraa seurausta Freudin seksuaaliteorian ongelma-alueiden työstämisestä. He jättävät meille haasteeksi paradoksin, jonka mukaan kaikki Ferenczin ja Laplanchen ratkaisevat ja vaikuttavat saavutukset saavutetaan vain luopumalla seksuaalisuuden ensisijaisuudesta freudilaisessa mallissa ja korvaamalla se traumaattisella tai tieto-opillisella alkuperällä. Tämä kirja on välttämätöntä luettavaa kaikille heille, joita koskettaa kysymys siitä, kuinka paikantaa ja työstää seksuaalisuutta nykyaikaisessa psykoanalyysissa.
- Martin Stanton
Kielten sekaannus:
Sisällysluettelo
ISBN 952-5538-07-9
Apeiron Kirjat, Vantaa 2005
Paino: Gummerus Kirjapaino Oy, Saarijärvi 2005